Ein bisschen Sonnenschein aus Kreta 1

written by Lisa 5. November 2014

 

Jetzt schaffe ich es erst, meine Bilder vom Sommerurlaub (im Oktober) auf Kreta zu sortieren, aber besser spät als nie. Außerdem ist es schön, nochmal kurz in die Urlaubsatmosphäre zu entfliehen, da kann ich die Sonne fast spüren. In dem Haus von Bekannten an der Westküste Kretas in der Nähe von Kissamos haben wir mitten in einem Olivenhain neben Granatapfel- und Zitronenbäumen gewohnt und hatten die schönesten Strände der Insel in maximal 30 Minuten Entfernung. Ich träume immer noch von den eingelegten Oliven, dem in Olivenöl eingetunktes Weißbrot, griechischem Joghurt mit frischen Früchten und Honig!Kreta3

Only now I found the time to sort out my summer pictures (from october) I made in Crete, but better late than never. This way I could escape to holiday atmophere and almost feel the sun on my skin. We stayed in an appartment of friends at the west coast of Crete near Kissamon where there is less tourism. Our appartment was located in an olive grove next to pomegranate and lemon trees with the most beautiful beaches in 30 minutes distance. I still dream of the inserted olives, white bread dipped in olive oil, greek joghurt with fresh fruit and honey!

Kreta4

Wenn ihr in der Gegend seid, empfehle ich euch einen Abstecher ins Bergdorf Milia aus dem 17. Jahrhundert, wo Agrotourismu, also Tourismus im dörflich-ländlichem Umfeld, angesagt ist. Im Dorf werden biologisch angebaute Lebensmittel mit frischen Kräutern und frisch gepresstem Organgensaft mit Aussicht auf die bergige Landschaft serviert!

If you are in the area, visit the mountain village Bergdorf Milia from the 17th century where agrotourism is a big part of the mountain retreats success. They serve self grown organic food with fresh herbs and freshly squeezed orange juice in addition to a spectacular view of the mountainous landscape!

Kreta5 Kreta8

Einer der beliebtesten Strände im Süden der Insel mit rosanem Strand: Elafonisi. Aber unsere absolute karibischblaue Lieblings-Lagune zeige ich euch im Kreta-Teil 2!

One of the most popular beaches in the south of the island with pink sand: Elafonisi. But I will show you our most favourite carribean blue lagoon in my second Crete post!

Kreta9Kreta11

Hier geht's weiter!